北京时间9月1日，德甲球会勒沃库森官方宣布，就埃尔南德斯的转会与曼联达成协议，双方签订一份为期三年的合同，合约期至2018年6月30日。根据此前德国媒体消息称，埃尔南德斯的转会费为1240万欧。埃尔南德斯成为曼联今夏第14名永久性离开老特拉福德的球员，在此之前，埃文斯、阿莫斯、克莱维利、卡鲁姆-埃文斯、扬科、麦克内尔、索普、亨里克兹、纳尼、范佩西、詹姆斯、拉斐尔和迪马利亚等12名球员先后离开老特拉福德。从离队数字来看，曼联今夏展开一次疯狂的大清洗。

　　同时，这也是勒沃库森今夏第六笔签约，此前药厂先后签下拉马尔霍-席尔瓦、梅赫梅蒂、帕帕多普洛斯、塔赫和阿兰古伊兹等五名球员。埃尔南德斯现年27岁，司职前锋，墨西哥国脚，出道于瓜达拉哈拉，2006年升至一线队，代表该队出战四个赛季，共计出场75次，攻入29球助攻11次。2010年夏天，埃尔南德斯以700万英镑的价格加盟曼联，处子赛季出场45次，攻入20球，帮助曼联拿到英超冠军，且杀进欧冠决赛。那个赛季结束后，埃尔南德斯出色的表现被评为曼联年度最佳球员。

　　埃尔南德斯在2013年夏天在曼联遇到职业生涯转折点，弗格森爵士退休，莫耶斯上任，从此他成为球队的边缘球员，在范加尔上任之后，更是如此，上赛季甚至被租借至皇马，在伯纳乌球场35次，攻入9球助攻9次，但这样的表现并未让他留在银河战舰。截止埃尔南德斯加盟勒沃库森，小豌豆共计代表曼联出场157次，攻入59球助攻20次，帮助曼联夺得2个英超冠军和2个社区盾冠军。值得一提的是，新赛季埃尔南德斯代表曼联出战3次，在客场战布鲁日的欧冠附加赛中，小豌豆罚丢点球。

　　在埃尔南德斯与勒沃库森签约后，药厂经理迈克尔斯查德接受了采访，“有了这笔签约，我们有足够棒的阵容来迎接未来数月的巨大挑战。在欧冠附加赛结束后，我们也希望借此展示我们的雄心，我们成功的签下了埃尔南德斯。”与此同时及，勒沃库森体育主管鲁迪-沃勒也接受了采访，“他是一名灵性、机敏且拥有飞快速度的前锋，他的技术也非常不错，我们可以期待赛季末有一个好的成绩。有了埃尔南德斯后，我们的前场将有更多的变化，我非常开心他能够选择勒沃库森，德甲可以期待一个伟大的球员到来。”

　　此外，刚刚签约的埃尔南德斯也接受了采访，“我知道英超和西甲都是欧洲三大联赛其中之二，如今，我想体验一下德甲。在此之前，我听到很多关于德国的事情，这里有独特的球迷和巨大的球场，德甲对我有一种非常大的吸引力，我现在在勒沃库森的感觉是非常美妙的。当然，我知道勒沃库森已经杀入欧冠正赛，这对于我来说是一个好机会，在这里我可以实现自己的理想。”